Parution, aux éditions des Classiques Garnier, de Montaigne et ses traducteurs مـونــتـيــــنيْ ومترجــموه Montaigne and his translators, ouvrage collectif dirigé par Philippe Desan et Giovanni Dotoli, avec une préface d’Ali Benmakhlouf.
Résumé
Il s’agit d’aborder les questions de « traductibilité » et d’adaptation linguistique de Montaigne dans la culture arabophone et de revenir sur le choix de la langue vernaculaire. Ce volume revisite aussi le rapport de l’auteur au latin. Quant aux traductions de Montaigne en anglais, elles offrent un modèle d’adaptation linguistique et idéologique.
Pour plus d’informations, cliquer ici.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Rebekka Martic (20 novembre 2024). Montaigne et ses traducteurs مـونــتـيــــنيْ ومترجــموه Montaigne and his translators. SIAAM. Consulté le 13 juin 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12q6c